フラワーフェスティバルに今年も出陣

今年もやってきましたこの季節。
フラワーフェスティバル花の総合パレードに今年も出陣しました。
雨の中のパレードでの演武、殺陣は雪駄がボロボロになりながらもやり切りまして、沿道の皆様にも楽しんでいただけたかと思います。
来年は晴れるといいな。

That time of year has come around again.
We once again took part in the Flower Festival’s Grand Parade.
We performed our martial arts and choreographed sword-fighting routines amidst the rain; even though our *setta* sandals were left in tatters, we saw the performance through to the end, and I believe the spectators along the route enjoyed it.
Here’s hoping for clear skies next year.